603619
股票代码

(%)

中曼23队司钻获卢克石油监督表扬

2014-12-04来源于:

    11月22日,中曼23队收到卢克石油驻井监督发来的邮件,表扬两位在岗司钻任建平和王敏在WQ2-209井施工过程中出色的表现。WQ2-209井无论从设计上还是施工难度上都非比寻常,两位司钻面临井下复杂时,凭借丰富的经验、精湛的技术和细心的操作屡次化险为夷,赢得了甲方的高度赞誉,再次展示了中曼23队西库尔那王牌劲旅的过硬实力和精神风貌。

附邮件中文翻译:
     
同志们你们好:
    大家都知道,我们正在施工的WQ2-209井是大位移井斜、非常规设计的高难度井。在这口井的施工过程中,我们可能遭遇井眼清洁、井控、塔努玛地层稳定性和卡钻等一系列的难题。在过去的两天时间里,我们不得不遵照操作程序,在塔努玛地层里倒滑眼起了两趟钻。第一趟钻我们将近花费了12个小时,第二趟大概8个小时。由于井下异常复杂,这就要求司钻在如此长的时间里,无时不刻要精力集中地专注于操作,这真是乏味和艰辛的历程。他们需要时刻掌控不同的参数,精心选择和调整起钻的速度,精神高度紧张之余,还要对随时可能发生的憋泵做出迅速地反应。因为一旦操作失误或者稍有迟缓,立马就会导致卡钻、损坏钻具拖延建井周期等灾难性的后果。在刚刚起上来的两趟钻中,不能幸免的,我们都经历了憋泵和钻具暂时卡住的情况,然而得益于两位司钻精湛的技术,恰当的倒滑眼速度和专业迅速的处理措施,我们都化险为夷,成功完成了充满挑战的两趟钻。当然,以上只是我们整个钻井队伍特别是两位司钻一直以来完美绝佳表现的一个小小的例子。在这里,我向任建平和王敏致以由衷地感谢!我希望我们能继续保持如此高水平的水平,在未来的施工中取得更大的成绩!
     
                                                                                                             马特威.勃德尼科夫

copyright © 2021 中曼石油天然气集团股份有限公司 . ALL RIGHTS RESERVED 沪ICP备08116516号-1