18 июня ОАО Нефтегазовая корпорация "Чжунмань" и Trafigura Group Pte. Ltd. подписали в Шанхае рамочное соглашение о стратегическом сотрудничестве. Обе стороны будут в полной мере использовать свои преимущества, осуществлять совместное использование ресурсов, дополнять преимущества друг друга и совместно способствовать развитию нефтегазового бизнеса.

На церемонии подписания присутствовали г-н Ben Luckock, президент нефтяного бизнеса Trafigura Group Pte. Ltd., г-н Dmitri Croitor, президент Азиатской Энергии Trafigura Group Pte. Ltd., Е Цзифэн, старший вице-президент и финансовый директор "Чжунмань", Яо Гуйчэн, старший вице-президент "Чжунмань" и другие.

Обе стороны будут осуществлять всестороннее сотрудничество в области разведки, разработки, добычи, торговли, логистики и других областях нефти и газа, чтобы совместно способствовать развитию и росту своего бизнеса. "Чжунмань" продолжит в полной мере использовать свои уникальные преимущества в разведке и разработке нефти и газа, инвестициях в проекты, слияниях и поглощениях, управлении производственными цепочками и технологических инновациях в сочетании с ресурсами и силой Trafigura Group в области глобальной торговли сырьевыми товарами, чтобы совместно делиться результатами разведки и рисками, совместно расширять мировой рынок нефти и газа, совместно строить и оптимизировать логистические сети нефти и газа, повышать эффективность транспортировки нефти и газа и добиваться качественного развития глобального бизнеса.

На церемонии подписания обе стороны договорились создать доковую группу, чтобы как можно скорее начать работу. После церемонии сотрудники обеих сторон обменялись мнениями о деталях будущего сотрудничества.

ОАО Нефтегазовая корпорация "Чжунмань" - одна из ведущих нефтегазовых компаний Китая (биржевой код: 603619). Ее деятельность охватывает всю производственную цепочку разведки, разработки, добычи, продаж и трубопроводной транспортировки нефти и газа. Основные рынки расположены на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, Северной Африке, Южной Азии и других местах, а клиентами сотрудничества являются первоклассные нефтяные компании и нефтесервисные компании, такие как Saudi Aramco, Shell, BP, Petronas, CNPC и SINOPEC. 

Trafigura Group Pte. Ltd. со штаб-квартирой в Сингапуре является всемирно известным нефтегазовым трейдером с обширной рыночной сетью и богатым опытом работы в отрасли. Будучи ключевым предприятием в цепочке поставок и одной из 500 крупнейших компаний мира, ее деятельность охватывает торговлю, транспортировку, складирование сырой нефти, нефтепродуктов, сжиженного природного газа, угля, металлов и полезных ископаемых, и привлечение денежных средств. Бизнес компании охватывает более 120 стран и регионов мира и пользуется высокой репутацией на мировом энергетическом рынке.