21 июля газета "Жэньминь Жибао" опубликовала в третьемвыпуске заголовка бюллетеня из Каира: ?Пустыня в Египте со временем станет удобнымиземлями?, сообщая, что египетский филиал ОАО Нефтегазовой корпорации "Чжунмань"внедрила национальную стратегию ?Один пояс – один путь?, продвигала проектыжизнеобеспечения местных жителей путём бурения колодцев, внесла положительныйвклад в развитие сельского хозяйства в Египте. Ниже следует оригинальный текст: 

 ?Пустыня в Египте со временем станетудобными землями?

Температура поверхности египетской пустыни в июле достигла 60 градусовпо Цельсию. Амир Мухаммед, бурильщик, каждый деньдолжен был носить толстый пустынный комбинезон, каски и пыленепроницаемые очки.

Площадь пахотных земель Египта составляет всего около 3,7% от общейплощади земель. Для решения продовольственной проблемы египетское правительствопридает большое значение расширению площади обрабатываемых земель, ключ кмелиорации лежит в орошении водой. С этой целью бурение в Египте известно как?национальный проект бурения колодцев?. Амир работал над масштабным проектомбурения в Египте, построенным ZPEC. Хотя условия были жесткими, он всегда сгордостью говорил, что принял на себя национальную миссию.

"Китайское предприятие сделало невозможное возможным"

В 5 часов утра Амир встал, и он получил отчеты о производственныхоперациях трех скважинных бригад, включая важную информацию, такую как ситуацияпроизводства и персонала, параметры строительства и технические данные.

Проект бурения колодцев расположен в западной пустыне, более чем в 70километрах от провинции Минья, Египет, и представляет собой крупномасштабныйсельскохозяйственный проект, осуществляемый ОАО Нефтегазовой корпорацией"Чжунмань" (далее именуемой ZPEC) для компании Gulf Oil Co., Ltd –бурение 300 колодцев.

?Я очень доволен этой работой, и мне здесь нравится рабочая атмосфера.Китайское предприятие ZPEC не только принёс современное буровое оборудование итехнологии, но и представляют передовую модель управления.? - сказал Амир.

Ответственное лицо из Gulf Oil Co., Ltd, который пришел на площадку дляинспекции Росс Грилл, сказал, что ранее Gulf уже разговаривала с многимикомпаниями, но когда они узнали требования от периода проекта и количествавытекающей воды, они сказали, что это невозможно. ?Только китайское предприятиеZPEC сделало невозможное возможным. В настоящее время количество воды больше,чем мы ожидали. Мы очень довольны и даже рады.?, - сказал Росс Грилл.

"Изменения, которые китайское предприятие нам принесли, являютсярешающими"

300 скважин, пробуренных ZPEC, будут использованы для орошения более500 квадратных километров земель, заполненных сахарной свеклой. Свекла поставляетсяна сахарный завод в пригороде Миньи. Ожидается, что в скором времени это сахарныйзавод станет крупнейшим производителем сахара в Африке и на Ближнем Востоке,потребляя 5,5 млн. тонн сахарной свеклы в год.

?Развитие подземных вод способствовало развитию посевного сельскогохозяйства и создало тысячи рабочих мест?. Субподрядчик проекта Джамал частопосещает площадку, чтобы проверить прогресс. Он сказал: ?Вода являетсяисточником жизни, и изменения, которые китайское предприятие нам принесли,являются решающими." Воды, которые текут в глубине африканской пустыни,являются источником египетской сельскохозяйственной жизни. Колодцы с чистойводой является свидетельством глубокого сотрудничества между Китаем и Египтом. ?Спомощью китайских компаний мы осуществим наши желания – Пустыня в Египте современем станет удобными землями!? Амир улыбнулся и поднял большой палец вверх.

Репортер "Жэньминь Жибао": Лю Хой

Дата опубликования: 22 июля 2019 г.